1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Αγγλικοί υπότιτλοι από iQIYI
*Σχίστηκε από JinHan_27*
*Κύριο καστ από τους Li Qin και Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,930
[Αγαπητέ μου φύλακα]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,009
[Επεισόδιο 14]
©Αγγλικοί υπότιτλοι από iQIYI
*Σχίστηκε από JinHan_27*
*Κύριο καστ από τους Li Qin και Jhonny Huang*

4
00:01:44,140 --> 00:01:45,200
Ζούο Ραν.

5
00:01:45,810 --> 00:01:46,490
Το προσέξατε αυτό

6
00:01:46,570 --> 00:01:48,759
είσαι ιδιαίτερα άτυχος
όταν είσαι μαζί μου;

7
00:01:49,280 --> 00:01:51,140
Ή τραυματίζεσαι ή αρρωσταίνεις.

8
00:01:51,900 --> 00:01:54,120
Ίσως δεν είναι γραφτό να είμαστε μαζί.

9
00:01:54,220 --> 00:01:55,680
Τι λέτε για αυτό;

10
00:01:57,180 --> 00:01:59,200
Θα μείνω μακριά σου.

11
00:02:05,540 --> 00:02:07,680
Ξέρω ότι κατά καιρούς είμαι αρκετά ενοχλητικός.

12
00:02:12,260 --> 00:02:13,430
Mi Gu.

13
00:02:14,970 --> 00:02:16,360
Δεν φταις εσύ.

14
00:02:16,730 --> 00:02:18,200
Δεν με πειράζει.

15
00:02:25,060 --> 00:02:26,240
Σε διέκοψα;

16
00:02:26,970 --> 00:02:28,600
Μπαίνουμε μέσα.

17
00:02:29,610 --> 00:02:31,870
Γεια σας, κύριε Zhuo και κα Mi.

18
00:02:32,050 --> 00:02:34,100
Σχετικά με το περιστατικό

19
00:02:34,329 --> 00:02:35,730
έξω από την αίθουσα δεξιώσεων του ξενοδοχείου,

20
00:02:35,860 --> 00:02:38,040
είναι πράγματι δύσκολο και ενοχλητικό.

21
00:02:38,410 --> 00:02:40,570
Τώρα, χρειαζόμαστε συνεργασία
και από τους δύο σας

22
00:02:40,660 --> 00:02:41,800
να δώσει δήλωση.

23
00:02:42,370 --> 00:02:43,970
Ακόμα αιμορραγεί.

24
00:02:44,060 --> 00:02:44,930
Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα;

25
00:02:45,010 --> 00:02:45,920
Όχι.

26
00:02:46,060 --> 00:02:47,800
Παρακαλούμε συνεργαστείτε μαζί μας.
Δεν θα αργήσει.

27
00:02:48,300 --> 00:02:49,600
-Εσύ...
-Μι Γκου.

28
00:02:50,660 --> 00:02:51,530
Είναι εντάξει.

29
00:02:51,610 --> 00:02:52,570
Το κάνουμε μαζί ή...

30
00:02:52,660 --> 00:02:53,680
Κάντε το ξεχωριστά.

31
00:02:53,780 --> 00:02:55,000
Ελα μαζί μου.

32
00:03:01,550 --> 00:03:02,780
Είναι τρελός.

33
00:03:02,880 --> 00:03:04,490
Με ταλαιπωρεί πολύ καιρό
επιμένοντας να μου βγει ραντεβού.

34
00:03:04,580 --> 00:03:05,650
Του έχεις δώσει ποτέ υποσχέσεις;

35
00:03:05,740 --> 00:03:06,790
Φυσικά και όχι.

36
00:03:07,100 --> 00:03:08,200
Δεν ξέρω.

37
00:03:09,940 --> 00:03:11,160
Δεν ξέρω;

38
00:03:12,190 --> 00:03:14,020
Η κα Mi Gu και εγώ

39
00:03:14,110 --> 00:03:15,720
γνωρίστηκαν πριν από λίγο καιρό.

40
00:03:15,820 --> 00:03:17,329
Δεν είμαι αρκετά εξοικειωμένος

41
00:03:17,420 --> 00:03:18,880
με τη ρομαντική της εμπειρία.

42
00:03:18,980 --> 00:03:20,000
Έτσι,

43
00:03:20,220 --> 00:03:22,630
και οι δύο δεν είστε κοντά μεταξύ σας;

44
00:03:23,020 --> 00:03:25,160
Ναι, μπορείς να το πεις.

45
00:03:25,730 --> 00:03:27,240
Όλα χάρη στον Zhuo Ran.

46
00:03:27,860 --> 00:03:29,130
Γι' αυτό ξέφυγα.

47
00:03:29,220 --> 00:03:29,970
Γιατί το έκανε

48
00:03:30,060 --> 00:03:31,800
ζητήστε τη βοήθειά σας για να αποκτήσετε
την άδεια του φόρουμ;

49
00:03:32,020 --> 00:03:33,210
Είναι επιχειρηματίας.

50
00:03:33,300 --> 00:03:34,910
Δεν είναι φυσιολογικό για αυτόν
να επεκτείνει τη σύνδεσή του;

51
00:03:35,000 --> 00:03:36,420
Δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ

52
00:03:36,600 --> 00:03:39,900
γιατί επιλέξατε να παρευρεθείτε

53
00:03:40,079 --> 00:03:41,860
ένα φόρουμ σχετικό με την ιατρική;

54
00:03:42,520 --> 00:03:43,310
Η παρέα μου

55
00:03:43,400 --> 00:03:45,510
αφορά κυρίως την τρισδιάστατη εκτύπωση.

56
00:03:45,600 --> 00:03:47,910
Τον τελευταίο καιρό κάνουμε μια συνεργασία

57
00:03:48,000 --> 00:03:49,500
με το νοσοκομείο.

58
00:03:49,590 --> 00:03:51,230
Επομένως, με ενδιαφέρει
για να καταλάβουμε

59
00:03:51,320 --> 00:03:53,130
των σχετικών πληροφοριών του κλάδου.

60
00:03:53,760 --> 00:03:56,270
Είσαι όντως διορατικός

61
00:03:56,360 --> 00:03:57,620
και σε όλο το σθένος της ζωής.

62
00:04:00,560 --> 00:04:02,370
Γνωρίζετε αυτό το άτομο;

63
00:04:04,930 --> 00:04:05,810
Όχι.

64
00:04:06,400 --> 00:04:07,110
Όχι.

65
00:04:07,280 --> 00:04:08,410
Τον ξέρει ο Zhuo Ran;

66
00:04:09,240 --> 00:04:10,900
Πώς ξέρω;

67
00:04:12,990 --> 00:04:14,460
Γιατί ρωτάτε συνέχεια για τον Zhuo Ran;

68
00:04:14,560 --> 00:04:16,100
Δεν είναι αυτός που με επιτέθηκε.

69
00:04:17,040 --> 00:04:19,820
Πρέπει να κατανοήσουμε καλύτερα
με κάθε λεπτομέρεια στη σκηνή.

70
00:04:19,920 --> 00:04:20,990
Βγάλε το πουκάμισό σου.

71
00:04:22,710 --> 00:04:23,750
Λάβαμε παράπονα
από το κοινό

72
00:04:23,830 --> 00:04:25,340
ότι εσύ

73
00:04:25,910 --> 00:04:27,070
κατείχε παράνομα όπλο.

74
00:04:27,160 --> 00:04:28,580
Πρέπει να το επιβεβαιώσουμε.

75
00:04:30,750 --> 00:04:32,650
Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι;

76
00:04:32,730 --> 00:04:34,070
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

77
00:04:43,180 --> 00:04:44,510
Τι ωραίο υλικό.

78
00:04:50,080 --> 00:04:52,140
Παρακαλώ σηκώστε τα χέρια σας.

79
00:05:02,750 --> 00:05:04,690
Φαίνεται ότι ήταν απλώς μια αταξία.

80
00:05:04,850 --> 00:05:06,510
Κύριε Zhuo, λυπάμαι πολύ.

81
00:05:06,680 --> 00:05:09,220
Άνθρωποι που απλώς καταλαμβάνουν αστυνομικούς πόρους

82
00:05:09,320 --> 00:05:10,580
πρέπει να γίνει μάθημα.

83
00:05:10,910 --> 00:05:12,740
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

84
00:05:13,960 --> 00:05:15,740
Δουλεύεις για τους ανθρώπους.

85
00:05:15,830 --> 00:05:16,470
Μπορώ να το καταλάβω.

86
00:05:16,560 --> 00:05:17,810
Εντάξει, τα λέμε ξανά.

87
00:05:23,830 --> 00:05:25,810
Παρακαλώ υπογράψτε το έγγραφο
αν όλα είναι εντάξει.

88
00:05:34,640 --> 00:05:35,540
Δεν λειτουργεί.

89
00:05:40,480 --> 00:05:41,620
Έχετε άλλο στυλό;

90
00:05:42,120 --> 00:05:43,000
Έχω στυλό.

91
00:05:46,770 --> 00:05:47,650
Εσείς;

92
00:05:51,920 --> 00:05:52,820
Έγινε.

93
00:05:55,690 --> 00:05:56,570
Χρησιμοποιήστε το.

94
00:06:08,440 --> 00:06:10,540
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.

95
00:06:12,240 --> 00:06:13,270
Τι κρατάτε στην τσάντα σας;

96
00:06:13,360 --> 00:06:14,410
Φαίνεται αρκετά βαρύ.

97
00:06:23,340 --> 00:06:25,450
Είναι κάμερα.
Το χρειάζομαι για εργασιακούς λόγους.

98
00:06:29,960 --> 00:06:30,840
Πάμε.

99
00:06:40,480 --> 00:06:41,460
Mi Gu.

100
00:06:41,960 --> 00:06:43,300
Δεν φταις εσύ.

101
00:06:55,180 --> 00:06:57,270
Άκουσα από τον πατέρα μου
ότι κάποιος σου επιτέθηκε.

102
00:06:59,600 --> 00:07:00,460
Είσαι καλά;

103
00:07:00,560 --> 00:07:01,820
Είσαι τραυματισμένος;

104
00:07:02,270 --> 00:07:03,220
Είμαι καλά.

105
00:07:04,160 --> 00:07:05,430
Ο Zhuo Ran τραυματίστηκε όμως.

106
00:07:06,910 --> 00:07:07,890
Είναι σοβαρό;

107
00:07:08,550 --> 00:07:09,750
Σύμφωνα με τον γιατρό,

108
00:07:09,840 --> 00:07:11,580
τα νεύρα και τα οστά του είναι άθικτα.

109
00:07:13,320 --> 00:07:14,730
Νομίζω ότι πρέπει να είναι καλά.

110
00:07:17,960 --> 00:07:18,980
Πού είναι;

111
00:07:19,990 --> 00:07:21,300
Υποβάλλεται σε απομάκρυνση.

112
00:07:24,040 --> 00:07:25,050
Λοιπόν...

113
00:07:27,840 --> 00:07:29,980
Πήγα στο ξενοδοχείο
για γυρίσματα ταινίας επί τόπου.

114
00:07:30,600 --> 00:07:33,060
Ήταν εκεί για να παρακολουθήσει ένα ιατρικό φόρουμ.

115
00:07:34,280 --> 00:07:35,290
Εμείς...

116
00:07:35,880 --> 00:07:37,150
Ήμασταν εκεί για δουλειά

117
00:07:37,240 --> 00:07:38,370
και βρεθήκαμε κατά τύχη μεταξύ μας.

118
00:07:38,760 --> 00:07:40,460
Συνέβη κάτι απροσδόκητο.

119
00:07:41,030 --> 00:07:42,190
Καθώς αιμορραγεί πολύ,

120
00:07:42,280 --> 00:07:44,090
-Τον έστειλα στο νοσοκομείο.
-Στην πραγματικότητα...

121
00:07:45,480 --> 00:07:46,659
Μην το πειράζεις.

122
00:07:49,800 --> 00:07:50,780
Πάρε θέση.

123
00:08:00,880 --> 00:08:01,980
εννοώ,

124
00:08:03,080 --> 00:08:04,220
στον Zhuo Ran, εγώ...

125
00:08:06,430 --> 00:08:07,580
Ναι.

126
00:08:07,840 --> 00:08:08,940
Όταν τον είδα,

127
00:08:09,040 --> 00:08:09,950
Ένιωσα ακόμα κάτι

128
00:08:10,040 --> 00:08:11,610
που δεν μπορούσε να εξηγηθεί.

129
00:08:12,680 --> 00:08:13,740
Ωστόσο, νομίζω

130
00:08:14,520 --> 00:08:16,570
δεν οφείλεται σε αυτόν καθεαυτό

131
00:08:17,720 --> 00:08:19,850
αλλά είναι λόγω των αναμνήσεων.

132
00:08:20,990 --> 00:08:23,160
Όλα στο παρελθόν συνέβησαν στην πραγματικότητα

133
00:08:23,470 --> 00:08:25,040
και δεν θα ξαναγίνει στο μέλλον.

134
00:08:25,770 --> 00:08:27,660
Ως εκ τούτου, δεν θα το ξεχάσω.

135
00:08:30,280 --> 00:08:32,740
Μερικές φορές, δεν μπορούσαμε να μην αναπολήσουμε

136
00:08:33,600 --> 00:08:35,460
αυτοί οι τύποι με τα λευκά πουκάμισα

137
00:08:35,799 --> 00:08:37,740
που έπαιζε μπάσκετ στο γήπεδο.

138
00:08:40,200 --> 00:08:41,630
Ωστόσο, είναι απλώς νοσταλγία.

139
00:08:41,720 --> 00:08:43,179
Η ζωή συνεχίζεται ό,τι κι αν γίνει.

140
00:08:44,480 --> 00:08:46,580
Η ιστορία μεταξύ του Zhuo Ran
και τελείωσα.

141
00:08:48,120 --> 00:08:49,660
Όσο για σένα,

142
00:08:53,560 --> 00:08:55,850
αν σε κάνει πραγματικά ευτυχισμένο,

143
00:08:56,820 --> 00:08:57,920
τότε θα πρέπει να προχωρήσετε.

144
00:09:04,110 --> 00:09:05,380
σκέφτηκα

145
00:09:06,280 --> 00:09:07,980
δεν θα μου μιλούσες άλλο.

146
00:09:09,240 --> 00:09:11,060
Μόνο λόγω ενός πρώην εραστή;

147
00:09:11,320 --> 00:09:12,690
Είμαι τόσο μικροπρεπής;

148
00:09:15,040 --> 00:09:16,140
Σε μένα,

149
00:09:16,920 --> 00:09:18,580
μια σοβαρή φιλία

150
00:09:19,120 --> 00:09:21,580
είναι πιο αξέχαστη από
ρομαντική σχέση.

151
00:09:24,790 --> 00:09:26,100
Σε αγαπώ, Mi Gu.

152
00:09:26,640 --> 00:09:27,770
Οποιοσδήποτε άντρας

153
00:09:27,960 --> 00:09:30,430
δεν μπορεί ποτέ να πάρει τη θέση σου στην καρδιά μου.

154
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

155
00:09:54,270 --> 00:09:55,540
Τηλεφώνησέ με αν κάτι.

156
00:10:25,480 --> 00:10:26,950
Γιατί με έφερες στο νοσοκομείο;

157
00:10:27,040 --> 00:10:27,990
Δεν σου είπα να με στείλεις σπίτι;

158
00:10:28,070 --> 00:10:29,220
Είμαστε εδώ για να ζητήσουμε συγγνώμη.

159
00:10:29,310 --> 00:10:30,290
Τι;

160
00:10:31,150 --> 00:10:31,830
Γειά σου.

161
00:10:31,910 --> 00:10:32,270
Γειά σου.

162
00:10:32,350 --> 00:10:33,380
Είναι εδώ η Xia Chu;

163
00:10:33,670 --> 00:10:34,510
Νομίζω ότι πήγε στο τμήμα επειγόντων περιστατικών.

164
00:10:34,600 --> 00:10:35,710
Μπορείτε να της τηλεφωνήσετε.

165
00:10:35,800 --> 00:10:36,970
Εντάξει, ευχαριστώ.

166
00:10:37,560 --> 00:10:39,420
-Δεν θέλω να πάω εκεί.
-Πάμε.

167
00:10:49,960 --> 00:10:52,220
Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας στο ξενοδοχείο.

168
00:10:52,440 --> 00:10:54,060
Έχετε πάρει το φάρμακο;

169
00:10:55,170 --> 00:10:56,110
Τι;

170
00:11:01,830 --> 00:11:03,170
-Τι κάνεις;
-Είναι ηρεμιστικό.

171
00:11:03,590 --> 00:11:05,340
Είπα στη Mi Gu να αντικαταστήσει το ηρεμιστικό.

172
00:11:05,720 --> 00:11:06,780
Το έχεις πάρει;

173
00:11:07,070 --> 00:11:09,170
Το ηρεμιστικό δεν είναι για μένα.

174
00:11:09,400 --> 00:11:11,020
Το έδωσα στον Liang Mu Ze.

175
00:11:11,560 --> 00:11:12,580
Πες του να το πετάξει.

176
00:11:13,680 --> 00:11:14,660
Τι συμβαίνει;

177
00:11:16,130 --> 00:11:18,510
Η εταιρεία μου είχε μια συνεργασία
με έναν κατασκευαστή φαρμάκων πριν.

178
00:11:18,910 --> 00:11:20,470
Προσπαθήσαμε να χρησιμοποιήσουμε τεχνολογία τρισδιάστατης εκτύπωσης

179
00:11:20,550 --> 00:11:22,410
να παράγει υπνωτικό
που είναι φτιαγμένο από κινέζικη ιατρική.

180
00:11:22,600 --> 00:11:24,410
Ωστόσο, η πρώτη παρτίδα

181
00:11:24,590 --> 00:11:26,220
περιέχει υπερβολική γέννα.

182
00:11:27,130 --> 00:11:28,310
Μακροχρόνια κατανάλωση

183
00:11:28,680 --> 00:11:31,300
μπορεί να οδηγήσει σε νεφρική ανεπάρκεια
ή χειρότερα, καρκίνο του ήπατος.

184
00:11:31,850 --> 00:11:33,560
Ως εκ τούτου, αποφασίσαμε να καταστρέψουμε τα προϊόντα.

185
00:11:34,170 --> 00:11:36,070
Ο βοηθός μου το πήρε κατά λάθος.

186
00:11:36,560 --> 00:11:37,660
Δεν το ήξερα αυτό

187
00:11:37,870 --> 00:11:39,120
και το έδωσα στο Mi Gu.

188
00:11:42,520 --> 00:11:44,350
Κανονικά, όταν ένας άντρας και μια γυναίκα
είναι μαζί

189
00:11:44,430 --> 00:11:46,030
και δεν σήκωσαν το τηλεφώνημα
σε πρώτο βαθμό,

190
00:11:46,120 --> 00:11:48,470
είτε είναι απασχολημένοι
ή διασκεδάζουν.

191
00:11:48,560 --> 00:11:50,780
Μη ζητάς ντροπή.

192
00:11:53,170 --> 00:11:54,410
Xia Chu.

193
00:11:55,040 --> 00:11:56,910
Ήταν ένα ατύχημα.

194
00:11:57,000 --> 00:11:58,520
Ευτυχώς δεν σου συνέβη τίποτα.

195
00:12:05,000 --> 00:12:06,220
Είμαι καλά

196
00:12:06,410 --> 00:12:07,800
αλλά ο φίλος μου σχεδόν πήρε

197
00:12:07,880 --> 00:12:09,060
υποβαθμισμένη ιατρική.

198
00:12:09,150 --> 00:12:09,970
Ξέρεις

199
00:12:10,060 --> 00:12:11,330
ποσο μπελα μου κανατε

200
00:12:11,460 --> 00:12:12,740
Αν επηρεαστεί η υγεία του

201
00:12:12,820 --> 00:12:14,250
εξαιτίας της αμέλειάς μου,

202
00:12:14,340 --> 00:12:16,440
Δεν θα μπορέσω να συγχωρήσω τον εαυτό μου.

203
00:12:17,180 --> 00:12:18,130
Επίσης,

204
00:12:18,390 --> 00:12:19,340
πριν πάρετε οποιαδήποτε απόφαση

205
00:12:19,420 --> 00:12:20,960
αυτό έχει να κάνει με μένα,

206
00:12:21,140 --> 00:12:22,050
θα σε παρακαλώ

207
00:12:22,140 --> 00:12:23,420
να με ενημερώσεις σχετικά;

208
00:12:23,500 --> 00:12:24,690
Μην κάνεις απλά ό,τι θέλεις.

209
00:12:24,780 --> 00:12:27,060
Μην πάρετε το Mi Gu
εμπλέκονται στα λεγόμενα ατυχήματά σας.

210
00:12:27,150 --> 00:12:28,700
Σε παρακαλώ μην με πληγώνεις ξανά και ξανά

211
00:12:28,780 --> 00:12:30,440
στο όνομα της προστασίας μου.

212
00:12:31,270 --> 00:12:32,400
λυπάμαι.

213
00:12:41,940 --> 00:12:44,330
Μοιάζει σαν να το διασκεδάζει.

214
00:12:51,860 --> 00:12:53,200
Πού πήγες;

215
00:12:53,710 --> 00:12:54,600
Κάντε μια εικασία.

216
00:13:08,550 --> 00:13:10,040
Που τη βρήκες;

217
00:13:12,580 --> 00:13:13,680
Λοιπόν...

218
00:13:15,220 --> 00:13:16,960
Συγγνώμη που σε προβλημάτισα
να την πάρει στο αεροδρόμιο.

219
00:13:19,060 --> 00:13:20,040
Μου Ζε.

220
00:13:21,070 --> 00:13:22,120
Είμαι κουρασμένος.

221
00:13:26,330 --> 00:13:27,220
Αυτή...

222
00:13:27,500 --> 00:13:28,180
Τι συμβαίνει;

223
00:13:28,270 --> 00:13:29,260
Αποκοιμήθηκε λόγω της ασθένειάς της.

224
00:13:29,350 --> 00:13:30,600
Πάμε στο γραφείο σου.

225
00:13:31,620 --> 00:13:32,560
Πάμε.

226
00:13:39,100 --> 00:13:40,120
Ζούο Ραν.

227
00:13:43,430 --> 00:13:44,440
Είσαι ακόμα εδώ.

228
00:13:45,660 --> 00:13:46,800
Πήγα να πάρω το φάρμακο.

229
00:13:47,580 --> 00:13:48,330
Ο γιατρός συνταγογράφησε φάρμακα

230
00:13:48,420 --> 00:13:49,810
για τον τέτανο και τα αντιβιοτικά.

231
00:13:50,760 --> 00:13:51,790
Σας ευχαριστώ.

232
00:13:52,420 --> 00:13:53,770
Ας πάμε στο δωμάτιο των ενέσεων.

233
00:13:55,110 --> 00:13:56,120
Καλά.

234
00:14:09,100 --> 00:14:10,740
Σκοπεύετε να την αφήσετε εδώ;

235
00:14:10,830 --> 00:14:12,650
Ναι, αν τη στείλω σπίτι,

236
00:14:12,740 --> 00:14:13,720
θα το σκάσει μόλις ξυπνήσει.

237
00:14:16,180 --> 00:14:17,600
Ακόμα κι αν την αφήσεις εδώ,

238
00:14:17,940 --> 00:14:19,800
Δεν μπορώ να την παρακολουθώ όλη την ώρα.

239
00:14:20,260 --> 00:14:21,200
Είσαι απασχολημένος;

240
00:14:21,460 --> 00:14:22,440
Φυσικά.

241
00:14:22,660 --> 00:14:24,180
Τη νύχτα, εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη

242
00:14:24,270 --> 00:14:25,380
συμβαίνει σε οποιονδήποτε από τους ασθενείς,

243
00:14:25,470 --> 00:14:27,130
Πρέπει να το χειριστώ από την πρώτη στιγμή.

244
00:14:28,620 --> 00:14:29,610
Γιατί ήσουν

245
00:14:29,700 --> 00:14:31,210
αγκαλιάζεις έναν άντρα στον ανελκυστήρα;

246
00:14:37,700 --> 00:14:39,420
Το αποτέλεσμα της δοκιμής του φαρμάκου έχει βγει.

247
00:14:39,500 --> 00:14:40,400
ξέρω.

248
00:14:41,380 --> 00:14:43,210
Είναι κινέζικη ιατρική
που παράγεται με τεχνολογία τρισδιάστατης εκτύπωσης.

249
00:14:44,020 --> 00:14:45,570
Ο Zhang Yi Chi σου το είπε αυτό;

250
00:14:45,660 --> 00:14:47,250
Όχι, είναι ο Zhuo Ran.

251
00:14:47,940 --> 00:14:49,200
Ο Ζούο Ραν σου είπε γι' αυτό;

252
00:14:50,670 --> 00:14:52,330
Είπε στον βοηθό του να πάρει το φάρμακο.

253
00:14:52,750 --> 00:14:54,000
Η βοηθός του μπερδεύτηκε.

254
00:14:55,860 --> 00:14:58,170
-Λοιπόν, αυτός είναι που το έδωσε στον Mi Gu;
-Ναί.

255
00:14:58,590 --> 00:15:01,010
Ωστόσο, δεν το ήξερε
ο βοηθός του έκανε λάθος.

256
00:15:01,940 --> 00:15:03,240
Αυτή ήταν η εξήγηση του;

257
00:15:03,380 --> 00:15:04,900
Πιστεύω ότι είναι η αλήθεια.

258
00:15:04,990 --> 00:15:05,980
Διαφορετικά, δεν θα το έκανε
είχαν έρθει να με δουν

259
00:15:06,070 --> 00:15:07,240
σε πρώτο βαθμό.

260
00:15:09,300 --> 00:15:10,840
Το ήξερε αυτό
Δοκίμαζα το φάρμακο;

261
00:15:11,030 --> 00:15:12,280
Δεν του είπα τίποτα.

262
00:15:12,470 --> 00:15:13,480
Τι θα λέγατε για το Mi Gu;

263
00:15:17,660 --> 00:15:18,760
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.

264
00:15:19,950 --> 00:15:21,080
Αυτός είναι...

265
00:15:21,980 --> 00:15:23,330
προσπαθώντας να μας πάρει πριν τον πάρουμε.

266
00:15:24,620 --> 00:15:25,930
Είναι απλώς ένα ατύχημα.

267
00:15:26,020 --> 00:15:27,800
Δεν χρειάζεται να κατέβεις
πάνω του πολύ σκληρά.

268
00:15:29,820 --> 00:15:30,700
Ατύχημα;

269
00:15:30,900 --> 00:15:31,970
Φυσικά και είναι ατύχημα.

270
00:15:32,060 --> 00:15:32,770
Διαφορετικά,

271
00:15:32,860 --> 00:15:34,050
γιατί ο Zhuo Ran να με βλάψει;

272
00:15:34,740 --> 00:15:35,970
Το φάρμακο ήταν για μένα.

273
00:15:36,060 --> 00:15:37,360
Δεν το ήξερε αυτό.

274
00:15:37,460 --> 00:15:38,970
Πώς το ήξερε
ότι έχεις το φάρμακο;

275
00:15:43,470 --> 00:15:44,690
Πώς το ήξερε;

276
00:16:05,020 --> 00:16:05,980
Για πάρα πολύ καιρό

277
00:16:06,070 --> 00:16:07,610
αφού έφυγε,

278
00:16:08,380 --> 00:16:09,580
Μπορούσα μόνο να κοιμηθώ

279
00:16:09,670 --> 00:16:10,890
με τη βοήθεια φαρμάκων.

280
00:16:11,900 --> 00:16:13,480
Όταν είχα αϋπνία,

281
00:16:14,140 --> 00:16:15,880
Του έστειλα πολλά email.

282
00:16:16,190 --> 00:16:17,410
Σε κάποια email τον επέπληξα.

283
00:16:18,100 --> 00:16:19,200
Σε μερικά τον παρακάλεσα.

284
00:16:19,860 --> 00:16:21,400
Δεν απάντησε σε κανένα από τα email.

285
00:16:22,580 --> 00:16:23,970
Δεν απάντησε

286
00:16:24,870 --> 00:16:26,410
αλλά νομίζω ότι ήξερε

287
00:16:26,660 --> 00:16:28,170
τι συνέβαινε με μένα.

288
00:16:29,100 --> 00:16:30,610
Επομένως, όταν επέστρεψε,

289
00:16:31,060 --> 00:16:32,770
ανησύχησε ότι ταράχτηκα.

290
00:16:33,520 --> 00:16:34,730
Είπε στον Mi Gu να με παρακολουθεί στενά

291
00:16:35,460 --> 00:16:36,790
για παν ενδεχόμενο.

292
00:16:38,310 --> 00:16:39,200
Ως αποτέλεσμα,

293
00:16:39,510 --> 00:16:41,320
ανακάλυψε κατά λάθος το φάρμακο.

294
00:16:49,860 --> 00:16:51,060
Πίστεψε με, Liang Mu Ze.

295
00:16:51,150 --> 00:16:52,560
Ο Ζούο Ραν δεν θα με έκανε κακό.

296
00:16:52,710 --> 00:16:54,200
Δεν υπάρχει λόγος γι' αυτόν
να κάνω τα πράγματα προσωπικά και εναντίον σου.

297
00:16:54,300 --> 00:16:54,970
Αυτό είναι ακριβώς

298
00:16:55,060 --> 00:16:56,720
μια περίεργη σύμπτωση.

299
00:17:01,420 --> 00:17:02,370
Εν ολίγοις,

300
00:17:02,950 --> 00:17:04,490
Λυπάμαι για αυτό το περιστατικό.

301
00:17:05,180 --> 00:17:06,970
Αν με θυμώσεις ή με μισείς γι' αυτό,

302
00:17:07,060 --> 00:17:08,160
Μπορώ να το καταλάβω απόλυτα.

303
00:17:09,630 --> 00:17:11,530
Ωστόσο, δεν μπορώ να αμφιβάλλω φίλε μου.

304
00:17:11,869 --> 00:17:13,680
Αυτή είναι η αρχή μου
όταν πρόκειται για την αντιμετώπιση των ανθρώπων.

305
00:17:15,099 --> 00:17:16,280
Είστε και οι δύο απλά φίλοι;

306
00:17:18,619 --> 00:17:20,160
Liang Mu Ze, τι εννοείς;

307
00:17:21,310 --> 00:17:22,770
Υπάρχει ένα κενό οκτώ ετών.

308
00:17:24,020 --> 00:17:26,119
Είσαι σίγουρος ότι τον ξέρεις ακόμα καλά;

309
00:17:29,230 --> 00:17:30,840
Επίσης, πόσο χρονών είσαι;

310
00:17:32,580 --> 00:17:34,240
Φεύγοντας από το σπίτι

311
00:17:34,950 --> 00:17:36,260
ήταν ένα κόλπο που χρησιμοποιούσα όταν ήμουν νέος.

312
00:17:36,340 --> 00:17:37,330
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς το ίδιο κόλπο
όλη την ώρα.

313
00:17:37,420 --> 00:17:38,720
Θα γίνει αναποτελεσματικό.

314
00:17:42,620 --> 00:17:44,120
Σκεφτείτε σαν ενήλικας.

315
00:17:44,430 --> 00:17:46,410
Μπορείς να με τσακώσεις ή να μπερδευτείς

316
00:17:46,510 --> 00:17:48,520
αλλά δεν επιτρέπεται
να φύγει από το σπίτι.

317
00:17:49,110 --> 00:17:50,100
Κατάλαβες;

318
00:18:06,230 --> 00:18:07,460
Θέλεις μόνο να μείνω σπίτι

319
00:18:07,550 --> 00:18:08,970
και φρόντισε τον ξάδερφό σου.

320
00:18:11,090 --> 00:18:11,970
Αυτό είναι σωστό.

321
00:18:36,470 --> 00:18:38,280
[Ο Ζούο Ραν δεν είχε όπλο μαζί του.]

322
00:18:38,590 --> 00:18:40,130
[Η συνάντηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.]

323
00:18:40,460 --> 00:18:42,150
[Είμαι πίσω στο στρατόπεδο.]

324
00:18:44,180 --> 00:18:46,040
Ο Ζούο Ραν άλλαξε το φάρμακο μου.

325
00:18:46,530 --> 00:18:47,840
Δεν είναι τυχαίο σίγουρα.

326
00:18:47,980 --> 00:18:49,160
Κάτι πρέπει να μην πάει καλά μαζί του.

327
00:18:49,790 --> 00:18:50,960
Να τον παρακολουθείς στενά.

328
00:18:58,220 --> 00:18:59,100
Τι συμβαίνει;

329
00:19:00,800 --> 00:19:03,020
Ο καθηγητής Xia δέχεται
φυσιοθεραπεία. Τελειώνει σύντομα.

330
00:19:03,360 --> 00:19:04,780
Ο Τανγκ Λιν θέλει να τον περιμένουμε.

331
00:19:08,190 --> 00:19:09,140
Ζούο Ραν.

332
00:19:11,980 --> 00:19:13,080
αξιωματικός Λιάνγκ.

333
00:19:15,110 --> 00:19:16,650
Γιατί συμμετείχατε στο ιατρικό φόρουμ;

334
00:19:17,630 --> 00:19:18,560
Τι συμβαίνει;

335
00:19:18,860 --> 00:19:20,530
Θα με ξαναρωτήσεις

336
00:19:20,620 --> 00:19:21,720
σαν αυτούς τους αστυνομικούς;

337
00:19:22,670 --> 00:19:23,660
Εκείνη τη στιγμή συμπεριφέρθηκες

338
00:19:23,740 --> 00:19:25,400
σαν να είσαι πλήρως προετοιμασμένος.

339
00:19:26,940 --> 00:19:28,360
Όλα έχουν να κάνουν με την ανατροφή.

340
00:19:28,650 --> 00:19:30,080
Πρέπει να προστατεύσω μια κυρία

341
00:19:30,220 --> 00:19:31,880
ο οποίος δέχθηκε επίθεση από έναν βίαιο άντρα.

342
00:19:33,590 --> 00:19:35,220
Τι θα λέγατε να αλλάξω το φάρμακό μου;

343
00:19:35,300 --> 00:19:37,280
Ποιον προσπαθούσες να προστατέψεις; Xia Chu;

344
00:19:39,600 --> 00:19:41,020
Ήμουν εγώ.

345
00:19:42,840 --> 00:19:43,770
Σας κάνω μια ερώτηση.

346
00:19:46,660 --> 00:19:47,760
λυπάμαι.

347
00:20:07,360 --> 00:20:08,460
Τι συνέβη;

348
00:20:13,570 --> 00:20:15,400
Η Xia Chu δεν χρειάζεται την προστασία σας.

349
00:20:15,950 --> 00:20:17,320
Μείνε μακριά της.

350
00:20:20,500 --> 00:20:21,660
Μπορείς να μείνεις δίπλα της

351
00:20:21,740 --> 00:20:23,210
είκοσι τέσσερις ώρες την ημέρα;

352
00:20:23,750 --> 00:20:25,730
Όταν είμαι δίπλα της,

353
00:20:25,910 --> 00:20:27,330
τι μπορείς να κάνεις για αυτήν

354
00:20:27,690 --> 00:20:29,230
να είσαι στο στρατόπεδο;

355
00:20:36,550 --> 00:20:37,530
Δοκίμασέ με.

356
00:20:52,540 --> 00:20:53,570
Ποιος είναι αυτός;

357
00:20:54,380 --> 00:20:55,820
Γιατί ανέφερε για τη Xia Chu;

358
00:20:55,910 --> 00:20:58,720
Γνωρίζονται μεταξύ τους;

359
00:20:58,990 --> 00:21:00,120
Καθηγητής Xia.

360
00:21:01,070 --> 00:21:01,940
Αυτός

361
00:21:02,020 --> 00:21:03,120
είναι ο Liang Mu Ze.

362
00:21:03,420 --> 00:21:05,810
Είναι αξιωματικός με
η Ταξιαρχία Ειδικών Δυνάμεων.

363
00:21:06,380 --> 00:21:07,460
Είναι απλώς ένας ακαλλιέργητος άνθρωπος

364
00:21:07,550 --> 00:21:09,280
που δεν είναι καλός
τον έλεγχο των συναισθημάτων του.

365
00:21:09,670 --> 00:21:11,800
Φαίνεται ότι είναι ένας από τους
Οι θαυμαστές της Xia Chu επίσης.

366
00:21:25,850 --> 00:21:27,130
Ο Ράο Ζι, επιτέλους είπε κάτι.

367
00:21:27,220 --> 00:21:28,160
Θέλει να σε δει.

368
00:21:36,070 --> 00:21:37,050
Το έχεις σκεφτεί;

369
00:21:40,910 --> 00:21:42,330
Είσαι ο αρχηγός τους;

370
00:21:42,870 --> 00:21:43,750
Ναί.

371
00:21:43,990 --> 00:21:44,890
Ηγέτης.

372
00:21:45,260 --> 00:21:46,650
Όχι, εννοώ Αρχηγό.

373
00:21:47,580 --> 00:21:49,090
Πραγματικά δεν το είχα ιδέα

374
00:21:49,180 --> 00:21:50,960
υπήρχαν πολλά άλλα πράγματα στο αυτοκίνητο.

375
00:21:52,600 --> 00:21:53,270
[Σε εμπιστεύομαι.]

376
00:21:53,360 --> 00:21:55,050
[Αλλά το άτομο που σε γνώρισε
σε πιστεύεις;]

377
00:21:55,140 --> 00:21:56,730
Όχι, αρχηγέ.

378
00:21:57,430 --> 00:21:59,210
Σε παρακαλώ πιστέψτε με.

379
00:21:59,510 --> 00:22:01,900
Δέχτηκα μια δουλειά στο διαδίκτυο.

380
00:22:02,010 --> 00:22:04,870
Μου είπαν να πάρω ένα νέο αυτοκίνητο
όταν έφτασα εκεί.

381
00:22:11,220 --> 00:22:14,370
Αυτό το παλικάρι δεν ξέφυγε, σωστά;

382
00:22:14,750 --> 00:22:15,970
Τι πιστεύεις;

383
00:22:18,190 --> 00:22:19,730
Όχι μόνο δεν ξέφυγε,

384
00:22:20,750 --> 00:22:22,290
σε ξεπούλησε.

385
00:22:24,350 --> 00:22:25,870
Είπε ότι τον πρόδωσες.

386
00:22:26,160 --> 00:22:27,360
Λέει βλακείες.

387
00:22:27,450 --> 00:22:28,890
[Δεν έχω τίποτα αν τον προδώσω.]

388
00:22:29,020 --> 00:22:29,860
[Τον προδίδει]

389
00:22:29,940 --> 00:22:31,530
δεν διαφέρει από το να προδώσω τον εαυτό μου.

390
00:22:36,790 --> 00:22:37,760
Πρόστιμο.

391
00:22:37,860 --> 00:22:39,520
Δεν είμαι ξένος με ανθρώπους σαν εσένα.

392
00:22:39,820 --> 00:22:40,890
Κάνε γρήγορα.

393
00:22:41,900 --> 00:22:43,610
Πες μου όλα όσα ξέρεις.

394
00:22:48,540 --> 00:22:49,690
Άκου, αρχηγέ.

395
00:22:49,780 --> 00:22:51,000
Είμαι

396
00:22:51,580 --> 00:22:52,600
πάντα άτυχος.

397
00:22:52,690 --> 00:22:53,330
Ξέρεις τι;

398
00:22:53,430 --> 00:22:55,330
Συνάντησα μια ανόητη κυρία.

399
00:22:55,460 --> 00:22:56,810
Αυτή η κυρία...

400
00:22:56,900 --> 00:22:58,850
Καλύτερα να επικοινωνήσεις με τους γονείς της
το συντομότερο δυνατό.

401
00:22:58,940 --> 00:23:00,940
Αυτή η νεαρή κυρία είναι τρελή.

402
00:23:01,030 --> 00:23:03,450
Κάτι δεν πάει καλά μαζί της.

403
00:23:03,540 --> 00:23:05,860
Ανησυχώ για αυτήν.

404
00:23:05,950 --> 00:23:07,440
Όταν η ασθένειά της χτυπάει,

405
00:23:07,530 --> 00:23:08,930
σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου,

406
00:23:09,060 --> 00:23:12,200
μπορεί να καταστρέψει ολόκληρη την οικογένειά της.

407
00:23:15,060 --> 00:23:16,480
Αυτή πάντα...

408
00:23:33,310 --> 00:23:35,330
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
για εκείνη τη νεαρή κυρία.

409
00:23:36,500 --> 00:23:38,650
Καλύτερα να ανησυχείς για τον εαυτό σου.

410
00:23:47,670 --> 00:23:51,410
Εντάξει, κατάλαβα.

411
00:23:55,810 --> 00:23:57,540
Αν είμαι καθαρός,

412
00:23:58,670 --> 00:23:59,850
θα με προστατέψεις;

413
00:23:59,940 --> 00:24:01,560
Δεν είσαι σε θέση να διαπραγματευτείς.

414
00:24:03,100 --> 00:24:04,640
Θα διασφαλίσουμε την ασφάλειά σας.

415
00:24:04,980 --> 00:24:06,840
Απαντώντας σε όλες τις ερωτήσεις με ειλικρίνεια

416
00:24:07,370 --> 00:24:08,710
είναι ο καλύτερος τρόπος για να σωθείς.

417
00:24:20,380 --> 00:24:22,000
Τα διασυνοριακά εγκλήματα

418
00:24:22,170 --> 00:24:23,050
είναι μοναδική.

419
00:24:23,500 --> 00:24:25,540
Ο εγκληματίας το ήξερε
δεν θα διενεργούσαμε έλεγχο ασφαλείας

420
00:24:25,630 --> 00:24:26,920
στο αυτοκίνητο του VIP.

421
00:24:27,710 --> 00:24:29,450
Γέμισαν την πόρτα

422
00:24:29,540 --> 00:24:30,850
και άλλα διαμερίσματα

423
00:24:30,940 --> 00:24:32,170
σε δύο πανομοιότυπα επαγγελματικά οχήματα

424
00:24:32,260 --> 00:24:34,240
με χρυσό και ναρκωτικά.

425
00:24:35,020 --> 00:24:36,100
Σκόπευαν

426
00:24:36,190 --> 00:24:37,300
για να γίνει η συναλλαγή με γρήγορο τρόπο

427
00:24:37,390 --> 00:24:38,610
με την ανταλλαγή αυτοκινήτων.

428
00:24:43,740 --> 00:24:45,490
Σύμφωνα με τον Liu Zheng Min,

429
00:24:45,580 --> 00:24:47,770
ο πραγματικός ιδιοκτήτης του ζαφείρι

430
00:24:48,130 --> 00:24:49,520
είναι κάποιος με το όνομα Γέρος Δάσκαλος.

431
00:24:50,010 --> 00:24:50,970
Αυτός είναι ο ένας

432
00:24:51,070 --> 00:24:53,490
που έκανε τον Liu Zheng Min
τράβηξε μια φωτογραφία του ζαφείρι.

433
00:24:53,790 --> 00:24:55,840
Στο όνομα του Παλαιού Δασκάλου,

434
00:24:55,940 --> 00:24:58,040
μετέφερε και το ζαφείρι
στον αποθανόντα στο μπανγκαλόου,

435
00:24:58,250 --> 00:24:59,230
Σανγκ Κουν.

436
00:25:04,590 --> 00:25:06,010
Σανγκ Κουν

437
00:25:06,260 --> 00:25:07,570
είναι ένα είδος μεγάλης βολής.

438
00:25:07,940 --> 00:25:10,210
Υπό την οικονομική του βοήθεια, ο Τ4

439
00:25:10,430 --> 00:25:11,920
αναπτύχθηκε στην πορεία.

440
00:25:12,140 --> 00:25:13,410
Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια,

441
00:25:13,510 --> 00:25:15,450
έχει νεφρική ανεπάρκεια.

442
00:25:15,540 --> 00:25:16,500
Ως εκ τούτου, T4

443
00:25:16,590 --> 00:25:18,200
έχει ελεγχθεί από

444
00:25:18,290 --> 00:25:19,710
Γέρος Δάσκαλος που έχει την πραγματική δύναμη.

445
00:25:20,110 --> 00:25:20,990
Όσο για αυτόν,

446
00:25:21,130 --> 00:25:22,440
ήταν

447
00:25:22,580 --> 00:25:25,200
ψάχνει για νεφρό για μεταμόσχευση.

448
00:25:25,460 --> 00:25:27,580
Πριν από λίγο καιρό, η υπόθεση της απαγωγής

449
00:25:27,660 --> 00:25:28,970
που συνέβη σε
η Κοινή Ιατρική Ομάδα Ησαΐας

450
00:25:29,060 --> 00:25:30,080
σχετίζεται και με αυτόν.

451
00:25:30,230 --> 00:25:31,480
Η δολοφονία του

452
00:25:31,580 --> 00:25:33,050
είναι πιθανότατα αποτέλεσμα του

453
00:25:33,140 --> 00:25:34,530
η εσωτερική σύγκρουση στο Τ4.

454
00:25:37,030 --> 00:25:38,200
Κρίνοντας από την τρέχουσα κατάσταση,

455
00:25:38,590 --> 00:25:39,840
δεν είμαστε σε θέση να βεβαιωθούμε

456
00:25:39,980 --> 00:25:41,140
την ταυτότητα του Παλαιού Δασκάλου.

457
00:25:41,620 --> 00:25:42,890
Το είπε και ο Liu Zheng Min

458
00:25:42,990 --> 00:25:44,690
δεν έχει δει ποτέ τον Γέροντα Δάσκαλο.

459
00:25:44,780 --> 00:25:45,620
Αυτός πάντα

460
00:25:45,700 --> 00:25:47,740
επικοινώνησε μαζί του μέσω ενός μεσαίου προσώπου

461
00:25:47,830 --> 00:25:48,860
στην πόλη του πόθου.

462
00:25:48,950 --> 00:25:49,740
Μεσαίο άτομο;

463
00:25:49,830 --> 00:25:51,620
Ήταν το άτομο που συναντήθηκε μαζί του σήμερα;

464
00:25:51,710 --> 00:25:52,380
Όχι.

465
00:25:52,470 --> 00:25:54,280
Αυτό το άτομο είναι ο λακές του Gui.

466
00:25:54,670 --> 00:25:55,930
Σύμφωνα με τη δήλωση του Liu Zheng Min,

467
00:25:56,020 --> 00:25:57,250
το πρόσωπο που υποτίθεται

468
00:25:57,340 --> 00:25:59,640
να συναντηθούμε μαζί του για συναλλαγή
ήταν ο μικρότερος αδερφός του Σανγκ Κουν,

469
00:25:59,740 --> 00:26:01,610
Bai Sen, του οποίου το ψευδώνυμο είναι Gui.

470
00:26:01,790 --> 00:26:03,020
Πέρυσι,

471
00:26:03,110 --> 00:26:03,730
όταν ο Gui ήρθε στην Κίνα

472
00:26:03,820 --> 00:26:05,420
να βρει μια θεραπεία για τον μεγαλύτερο αδερφό του,

473
00:26:05,500 --> 00:26:06,720
και οι δύο συναντήθηκαν μια φορά.

474
00:26:06,870 --> 00:26:08,490
Σύμφωνα με την περιγραφή του Liu Zheng Min

475
00:26:08,580 --> 00:26:10,180
και η καταγραφή παρακολούθησης
στη σκηνή,

476
00:26:10,270 --> 00:26:11,370
κάναμε μια σύγκριση.

477
00:26:11,570 --> 00:26:14,320
Έχουμε βάλει στο στόχαστρο τον ύποπτο
ο οποίος ήταν ανακατεμένος με τους καλεσμένους,

478
00:26:14,540 --> 00:26:15,690
Gui.

479
00:26:20,340 --> 00:26:21,850
Μεταμφιέστηκε σε Ba Song.

480
00:26:23,270 --> 00:26:24,770
Προσποιήθηκε ότι ήταν νόμιμος εκπρόσωπος

481
00:26:24,860 --> 00:26:26,090
εισηγμένης στο εξωτερικό

482
00:26:26,180 --> 00:26:26,940
ως εξώφυλλο.

483
00:26:27,030 --> 00:26:29,480
Προσκλήθηκε να παρευρεθεί
το ιατρικό φόρουμ.

484
00:26:29,580 --> 00:26:31,890
Γιατί έστειλε τον λακέ του

485
00:26:31,980 --> 00:26:33,300
για να συναντήσει τον Xiong

486
00:26:33,390 --> 00:26:35,610
αλλά παρευρέθηκε στο φόρουμ αντ' αυτού;

487
00:26:37,270 --> 00:26:38,450
Ποιο ήταν το σχέδιό του;

488
00:26:39,230 --> 00:26:41,010
Ο Xiong δεν είναι σίγουρος για το σχέδιό του.

489
00:26:41,310 --> 00:26:41,930
Μοιάζει

490
00:26:42,020 --> 00:26:44,250
μόνο όταν βρούμε τον Gui

491
00:26:44,340 --> 00:26:45,680
μπορούμε να μάθουμε περισσότερα.

492
00:26:46,150 --> 00:26:47,820
Στον κοντινό δρόμο της σκηνής,

493
00:26:47,910 --> 00:26:49,580
σταματήσαμε ένα αυτοκίνητο Chevrolet

494
00:26:49,670 --> 00:26:50,490
που μετέφερε τον Γκι.

495
00:26:50,580 --> 00:26:52,460
Βρήκαμε μόνο έναν βαριά τραυματισμένο οδηγό.

496
00:26:52,550 --> 00:26:54,740
Ανακοινώθηκε νεκρός
λίγο αφότου έφτασε στο νοσοκομείο.

497
00:26:54,830 --> 00:26:56,180
Όσο για το πού βρίσκεται ο Gui,

498
00:26:56,270 --> 00:26:57,520
ακόμα τον εντοπίζουμε.

499
00:27:00,030 --> 00:27:02,400
Έκανε ο ελεύθερος σκοπευτής που κρυβόταν
στην οικιστική περιοχή

500
00:27:02,500 --> 00:27:03,780
βρείτε κάποιες ενδείξεις;

501
00:27:03,870 --> 00:27:06,130
Επικοινωνήσαμε με το τμήμα διαχείρισης
για λήψη της καταγραφής παρακολούθησης

502
00:27:06,220 --> 00:27:07,690
και βρήκαμε ότι μόνο η ηχογράφηση

503
00:27:07,780 --> 00:27:09,260
του εν λόγω κτιρίου είχε χαθεί.

504
00:27:09,340 --> 00:27:10,500
Δεν μπορούσαμε παρά να το αφήσουμε
το τμήμα τεχνολογίας

505
00:27:10,590 --> 00:27:11,780
για να ανακτήσετε την εγγραφή.

506
00:27:11,860 --> 00:27:12,660
Ταυτόχρονα,

507
00:27:12,740 --> 00:27:13,900
προσπαθήσαμε να μάθουμε
τις σχετικές πληροφορίες

508
00:27:13,990 --> 00:27:15,420
παίρνοντας συνεντεύξεις από τους κατοίκους.

509
00:27:15,500 --> 00:27:16,980
Ωστόσο, η πρόοδος είναι αργή.

510
00:27:17,070 --> 00:27:19,170
Δεν μπορούμε να εξακριβώσουμε την ταυτότητά του
αυτή τη στιγμή.

511
00:27:21,620 --> 00:27:23,700
Εντάξει, επιτρέψτε μου

512
00:27:23,790 --> 00:27:25,770
εξηγήστε τις επόμενες ρυθμίσεις εργασίας.

513
00:27:27,780 --> 00:27:28,490
Για την ομάδα Α,

514
00:27:28,580 --> 00:27:30,850
συνεχίστε να εντοπίζετε το πού βρίσκεται ο Gui.

515
00:27:31,660 --> 00:27:32,770
Μπορείτε να στείλετε τις σχετικές πληροφορίες

516
00:27:32,860 --> 00:27:34,780
στο Κέντρο Διοίκησης.

517
00:27:34,860 --> 00:27:36,700
Ζητήστε τους να προσέχουν και εμάς.

518
00:27:36,790 --> 00:27:37,670
Κατάλαβα.

519
00:27:38,260 --> 00:27:39,140
Ομάδα Β,

520
00:27:39,550 --> 00:27:42,130
συνεχίστε να ψάχνετε για τις κρυμμένες ενδείξεις

521
00:27:42,220 --> 00:27:43,860
στην πόλη του πόθου.

522
00:27:43,950 --> 00:27:45,780
Μάθετε αν ο Gui και ο ελεύθερος σκοπευτής

523
00:27:45,860 --> 00:27:47,080
μοιραστείτε οποιαδήποτε μορφή επαφής.

524
00:27:47,350 --> 00:27:48,240
Ομάδα Γ,

525
00:27:48,700 --> 00:27:52,290
συνέχεια με τον Zhuo Ran, τον άντρα
ο οποίος ήταν ύποπτος για κατοχή όπλου.

526
00:27:52,870 --> 00:27:53,980
Χωρίς αμφιβολία δεν βρήκαμε

527
00:27:54,070 --> 00:27:55,520
οποιοδήποτε όπλο πάνω του,

528
00:27:55,710 --> 00:27:56,930
αλλά λαμβάνοντας υπόψη

529
00:27:57,060 --> 00:27:59,260
υπήρχε ένα χρονικό κενό,

530
00:27:59,350 --> 00:28:01,530
είναι το πιο πιθανό
μετέφερε το όπλο σε κάπου αλλού.

531
00:28:01,780 --> 00:28:02,460
Εκτός από αυτό,

532
00:28:02,550 --> 00:28:04,560
με βάση την καταγραφή παρακολούθησης
στη σκηνή,

533
00:28:05,020 --> 00:28:06,500
όταν ο Gui είδε τον Zhuo Ran,

534
00:28:06,590 --> 00:28:08,890
φέρθηκε περίεργα.

535
00:28:09,380 --> 00:28:10,220
Ως εκ τούτου,

536
00:28:10,300 --> 00:28:12,020
πρέπει να μάθουμε το ιστορικό του.

537
00:28:12,110 --> 00:28:14,540
Βεβαιωθείτε ότι δεν αφήνετε καμία πέτρα.

538
00:28:14,630 --> 00:28:16,290
-Το κατάλαβες;
-Ναί.

539
00:28:25,550 --> 00:28:26,760
Κόψτε ταχύτητα.

540
00:28:27,120 --> 00:28:28,350
Μένω δίπλα.

541
00:28:28,440 --> 00:28:29,830
Ενημερώστε με αν κάτι.

542
00:28:30,960 --> 00:28:31,970
Καλά.

543
00:28:36,510 --> 00:28:38,640
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

544
00:28:39,120 --> 00:28:40,300
Ξεκουραστείτε νωρίς.

545
00:28:43,180 --> 00:28:44,080
Mi Gu.

546
00:28:44,580 --> 00:28:45,800
Η συνέντευξη...

547
00:28:47,630 --> 00:28:49,010
Δεν πειράζει, κύριε Xia.

548
00:28:49,110 --> 00:28:50,570
Μπορούμε να το συζητήσουμε όταν νιώθετε καλύτερα.

549
00:28:51,600 --> 00:28:53,140
Αυτό είναι υπέροχο.

550
00:28:56,790 --> 00:28:57,800
Άσε με...

551
00:28:59,330 --> 00:29:00,630
Ξεκουραστείτε νωρίς.

552
00:29:05,910 --> 00:29:07,220
Κύριε Zhuo.

553
00:29:07,480 --> 00:29:09,700
Στείλτε το Mi Gu off.

554
00:29:11,140 --> 00:29:13,170
Είναι εντάξει. Θα έπρεπε να το κάνω αυτό.

555
00:29:15,220 --> 00:29:16,540
Αυτή είναι η κάρτα με το όνομά μου.

556
00:29:17,030 --> 00:29:19,020
Όταν ο καθηγητής Xia είναι στη Ningjiang

557
00:29:19,110 --> 00:29:21,090
και αν χρειαστεί κάτι,
μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μου ανά πάσα στιγμή.

558
00:29:23,140 --> 00:29:24,080
Σας ευχαριστώ.

559
00:29:25,150 --> 00:29:26,450
Αν δεν ήσουν εσύ,

560
00:29:26,540 --> 00:29:27,580
ένας θεός ξέρει πόσο μεγάλο χάος

561
00:29:27,660 --> 00:29:29,040
που θα έκανε ο τρελός.

562
00:29:30,170 --> 00:29:31,550
Χαίρομαι που όλοι είναι ασφαλείς.

563
00:29:32,130 --> 00:29:33,010
Πάμε.

564
00:29:33,870 --> 00:29:36,340
Φυσικά, άσε με να ετοιμαστώ
για το αυριανό φόρουμ.

565
00:29:36,430 --> 00:29:37,490
Θα σε αποχωρήσω.

566
00:29:37,830 --> 00:29:38,730
Αντίο.

567
00:29:39,090 --> 00:29:40,120
Αντίο.

568
00:29:54,530 --> 00:29:55,590
Ζούο Ραν.

569
00:30:00,450 --> 00:30:01,360
Είμαι σπίτι.

570
00:30:05,610 --> 00:30:06,620
Πρέπει να ανέβεις.

571
00:30:08,220 --> 00:30:09,100
Υπομονή.

572
00:30:23,490 --> 00:30:24,630
Έχω κάτι να σου επιστρέψω.

573
00:30:25,420 --> 00:30:26,570
Αυτό είναι δικό σου;

574
00:30:31,930 --> 00:30:33,870
Δεν νομίζεις ότι χρειάζεται να μου εξηγήσεις;

575
00:30:37,100 --> 00:30:38,380
Είμαι εξαντλημένος, Mi Gu.

576
00:30:38,470 --> 00:30:39,620
Έχω εξαντληθεί κι εγώ.

577
00:30:39,790 --> 00:30:41,610
Ήμουν κολλημένος στο νοσοκομείο.

578
00:30:41,700 --> 00:30:42,340
Ήθελα να σε ρωτήσω

579
00:30:42,430 --> 00:30:43,920
αλλά ανησυχούσα ότι κάποιος
μπορεί να το μάθει.

580
00:30:44,710 --> 00:30:45,760
Από πού προήλθε;

581
00:30:45,850 --> 00:30:47,710
Γιατί είχες όπλο μαζί σου;

582
00:31:00,690 --> 00:31:01,710
Είναι ψεύτικο.

583
00:31:02,110 --> 00:31:03,370
Είναι απλά ένα παιχνίδι.

584
00:31:14,990 --> 00:31:16,880
Τότε γιατί δεν με ενημέρωσες εκ των προτέρων;

585
00:31:17,140 --> 00:31:18,640
Ήταν έκτακτη ανάγκη.

586
00:31:19,020 --> 00:31:20,250
Το έκανα υποσυνείδητα.

587
00:31:22,150 --> 00:31:24,130
Το ήξερες ότι οι αστυνομικοί
θα σας κάνει έρευνα.

588
00:31:24,380 --> 00:31:26,840
Ξέρω μόνο ότι όλοι οι αστυνομικοί
στον κόσμο είναι τα ίδια.

589
00:31:27,230 --> 00:31:28,900
Αν το μάθαιναν

590
00:31:28,990 --> 00:31:30,440
Έφερα ένα όπλο παιχνίδι μαζί μου,

591
00:31:30,830 --> 00:31:32,810
θα με ανέκριναν ασταμάτητα

592
00:31:32,980 --> 00:31:35,560
και μετά επιλέξτε να πιστέψετε
αυτό που θέλουν να πιστεύουν.

593
00:31:35,940 --> 00:31:37,220
Δεν ήθελα να βάλω τον εαυτό μου σε μπελάδες.

594
00:31:37,310 --> 00:31:38,920
Κι αν έβαζα τον εαυτό μου σε μπελάδες;

595
00:31:40,470 --> 00:31:42,410
Αν συνέβαινε ποτέ αυτό,

596
00:31:42,540 --> 00:31:44,370
Θα τους εξηγούσα.

597
00:31:49,940 --> 00:31:51,760
με αγκάλιασες

598
00:31:52,980 --> 00:31:54,770
μόνο για να κρύψει το όπλο

599
00:31:54,860 --> 00:31:56,320
και αποφύγετε τον κίνδυνο, σωστά;

600
00:31:59,900 --> 00:32:01,080
Έχω δίκιο, Zhuo Ran;

601
00:32:02,380 --> 00:32:03,440
Όχι.

602
00:32:04,950 --> 00:32:05,980
Εκείνη τη στιγμή,

603
00:32:06,070 --> 00:32:07,280
Ήθελα να σου δώσω λίγη παρηγοριά.

604
00:32:11,470 --> 00:32:12,520
Ανεβαίνω πάνω.

605
00:32:29,880 --> 00:32:31,150
Βρήκες τον Gui;

606
00:32:32,260 --> 00:32:33,360
Με ρωτάς;

607
00:32:36,190 --> 00:32:38,320
Έτρεξε κάτω από τη μύτη σου.
Γιατί με ρωτάς;

608
00:32:38,580 --> 00:32:39,860
Η κατάσταση ήταν ένα χάος.

609
00:32:39,950 --> 00:32:41,320
Ήταν χαοτικό, ναι.

610
00:32:43,670 --> 00:32:45,580
Έκανες λάθη
σε προηγούμενες αποστολές.

611
00:32:45,670 --> 00:32:47,330
Μη μου πείτε ότι είναι ατύχημα.

612
00:32:49,700 --> 00:32:50,760
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

613
00:32:50,980 --> 00:32:52,290
Τι πιστεύετε ότι είναι;

614
00:32:53,100 --> 00:32:54,530
Μη νομίζεις ότι μπορείς
ελέγξτε και εξισορροπήστε τον Old Master

615
00:32:54,620 --> 00:32:55,920
με την απελευθέρωση του Gui.

616
00:32:56,670 --> 00:32:58,300
Αν δεν θες τη μαμά σου...

617
00:32:58,380 --> 00:32:59,540
Μη μιλάς για τη μαμά μου!

618
00:32:59,630 --> 00:33:00,570
Για χάρη της μαμάς σου,

619
00:33:00,660 --> 00:33:03,080
καλύτερα να σταματήσεις να παίζεις κόλπα!

620
00:33:24,340 --> 00:33:25,370
Παλιός Δάσκαλος.

621
00:33:25,660 --> 00:33:27,440
[Τελειώσατε με τον Gui;]

622
00:33:28,390 --> 00:33:29,410
λυπάμαι.

623
00:33:32,110 --> 00:33:35,050
[Ξέρεις ότι μισώ περισσότερο τη συγγνώμη.]

624
00:33:36,190 --> 00:33:37,120
ξέρω.

625
00:33:37,390 --> 00:33:37,890
Ωστόσο,

626
00:33:37,980 --> 00:33:39,530
αν και ο Gui δραπέτευσε,

627
00:33:39,620 --> 00:33:42,040
επιτέλους συναντήσαμε την Xia Guang Yuan.

628
00:33:42,230 --> 00:33:44,650
Άλλαξε γνώμη για μένα
λόγω του συμβάντος.

629
00:33:45,100 --> 00:33:46,090
Ως εκ τούτου,

630
00:33:46,280 --> 00:33:47,820
δεν είναι εντελώς προτομή.

631
00:33:48,520 --> 00:33:50,820
Τι πήγε στραβά στη διαδικασία;

632
00:33:52,010 --> 00:33:52,940
Λιάνγκ Μου Ζε.

633
00:33:53,140 --> 00:33:54,090
ΠΟΥ;

634
00:33:54,170 --> 00:33:55,490
[Είναι ο Κινέζος στρατιωτικός]

635
00:33:55,580 --> 00:33:57,980
που είχα εγκαταστήσει σφάλματα στη θέση του.

636
00:33:58,070 --> 00:33:59,560
Ο Xia Chu μένει στο σπίτι του.

637
00:33:59,660 --> 00:34:00,880
Είναι αρκετά κοντά.

638
00:34:01,140 --> 00:34:02,650
Εξαιτίας του,

639
00:34:02,790 --> 00:34:04,130
Ο Γκι δραπέτευσε.

640
00:34:04,220 --> 00:34:06,140
[Η παρουσία του έκανε την προσπάθειά μου]

641
00:34:06,230 --> 00:34:08,040
[για να πλησιάσω την Xia Chu ακόμη πιο σκληρά.]

642
00:34:08,380 --> 00:34:09,880
Ήθελα να τον σκοτώσω πριν

643
00:34:10,020 --> 00:34:11,239
αλλά απέτυχα.

644
00:34:11,710 --> 00:34:12,719
Είναι στρατιώτης των Ειδικών Δυνάμεων

645
00:34:12,830 --> 00:34:14,130
και συνήθως μένει στο στρατόπεδο.

646
00:34:14,270 --> 00:34:15,610
Είναι δύσκολο να τον πλησιάσεις.

647
00:34:15,699 --> 00:34:16,889
Ακόμα κι αν τον πλησιάσω,

648
00:34:16,989 --> 00:34:18,120
θα ήταν

649
00:34:18,550 --> 00:34:19,690
πολύ επικίνδυνο

650
00:34:19,780 --> 00:34:20,659
να αναλάβει δράση στην Κίνα.

651
00:34:21,310 --> 00:34:22,060
Εκτός αν...

652
00:34:22,150 --> 00:34:23,199
[Εκτός και αν τι;]

653
00:34:23,300 --> 00:34:24,380
Εκτός κι αν βρούμε ευκαιρία

654
00:34:24,469 --> 00:34:26,280
να τον τελειώσει

655
00:34:26,420 --> 00:34:27,719
όταν λαμβάνει εκπαίδευση στο εξωτερικό.

656
00:34:28,040 --> 00:34:29,550
Η δυσκολία

657
00:34:29,659 --> 00:34:30,850
[θα είναι πολύ χαμηλότερα.]

658
00:34:31,260 --> 00:34:32,920
Να τον τελειώσει στο εξωτερικό;

659
00:34:35,710 --> 00:34:36,590
Ζούο Ραν.

660
00:34:36,909 --> 00:34:38,400
[Είσαι πραγματικά κάτι.]

661
00:34:38,670 --> 00:34:40,050
Μόνο με μια γραμμή,

662
00:34:40,139 --> 00:34:41,889
μου πέρασες το πρόβλημα.

663
00:34:43,130 --> 00:34:45,400
Μπορείτε να στείλετε Long Yi.

664
00:34:46,100 --> 00:34:47,500
Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς;

665
00:34:47,590 --> 00:34:49,040
Δεν εξυπηρετείς κανένα σκοπό εδώ.

666
00:34:49,670 --> 00:34:50,770
[Αρκετά.]

667
00:34:52,940 --> 00:34:54,060
[Η αποστολή σας]

668
00:34:54,139 --> 00:34:56,489
[είναι να ψάξω για τον Gui
και καρφώνουμε την Xia Guang Yuan.]

669
00:34:56,750 --> 00:34:59,080
Όσο για τον Liang Mu Ze που μπορεί να μας χαλάσει το σχέδιο,

670
00:35:03,990 --> 00:35:05,600
στείλε μου τα στοιχεία του.

671
00:35:05,970 --> 00:35:06,990
Κατάλαβα.

672
00:35:11,380 --> 00:35:12,640
Τι πρέπει να κάνουμε;

673
00:35:14,060 --> 00:35:15,640
Δεν είναι δύσκολο να εντοπίσεις τον Gui.

674
00:35:16,380 --> 00:35:17,880
Είναι εύκολο να το πεις.

675
00:35:19,740 --> 00:35:21,730
Παρακολουθήστε προσεκτικά
η αστυνομία και η Xia Guang Yuan.

676
00:35:21,830 --> 00:35:23,980
Η αστυνομία τον αναζητά
και ψάχνει την Xia Guang Yuan.

677
00:35:24,300 --> 00:35:25,520
Κάτι θα βρούμε επιτέλους.

678
00:35:49,790 --> 00:35:51,850
Τι στο καλό είναι αυτό;

679
00:35:59,470 --> 00:36:00,720
Ποια είναι αυτή;

680
00:36:03,310 --> 00:36:04,440
Γνωρίστε ο ένας τον άλλον.

681
00:36:05,020 --> 00:36:07,400
Είναι ξαδέρφη του Liang Mu Ze.
Το όνομά της είναι Liang Shao Xue.

682
00:36:08,100 --> 00:36:09,160
Να είστε προσεκτικοί.

683
00:36:09,300 --> 00:36:10,840
Μην την αφήσεις να σε συντρίψει μέχρι θανάτου.

684
00:36:11,790 --> 00:36:13,330
Αυτό είναι το μέρος μου!

685
00:36:13,460 --> 00:36:15,470
Να την προσέχεις. Πρέπει να ξεκουραστώ.

686
00:36:16,780 --> 00:36:17,660
Παρακαλώ μην φύγετε.

687
00:36:51,540 --> 00:36:54,250
Πού είναι αυτό;

688
00:37:00,460 --> 00:37:02,760
Τι συμβαίνει;

689
00:37:03,270 --> 00:37:04,640
Δεν έχει να κάνει με εμένα.

690
00:37:06,860 --> 00:37:08,650
Πού είναι αυτό;

691
00:37:09,530 --> 00:37:10,710
Αυτό το...

692
00:37:11,200 --> 00:37:12,460
Αυτό είναι το μέρος του Liang Mu Ze.

693
00:37:12,700 --> 00:37:14,240
Πώς είναι δυνατόν;

694
00:37:14,550 --> 00:37:16,370
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Μου Ζε να έχει κατοικίδιο γάτα.

695
00:37:16,470 --> 00:37:19,130
Μου έγλειψε το πρόσωπό μου!

696
00:37:20,430 --> 00:37:21,890
Μην είσαι δραματικός.

697
00:37:23,200 --> 00:37:24,320
Ηρεμώ.

698
00:37:24,660 --> 00:37:25,640
Είναι νωρίς το πρωί.

699
00:37:25,740 --> 00:37:26,970
Μην κάνεις φασαρία.

700
00:37:27,060 --> 00:37:28,340
Μην εκνευρίζετε τον διπλανό μας

701
00:37:28,420 --> 00:37:29,660
ή μπορεί να το αναφέρουν στην αστυνομία.

702
00:37:29,740 --> 00:37:31,260
Άσε με ήσυχο!

703
00:37:31,350 --> 00:37:32,970
κοντεύω να εκραγώ!

704
00:37:40,060 --> 00:37:41,830
Ηρεμώ.

705
00:37:43,750 --> 00:37:45,450
Είσαι τελείως ξύπνιος.

706
00:37:45,620 --> 00:37:46,620
Αν δεν είχα ξυπνήσει,

707
00:37:46,700 --> 00:37:48,610
Μπορεί να είχα πουληθεί
χωρίς να το ξέρει.

708
00:37:49,830 --> 00:37:51,840
Θυμάσαι
χθες, το απόγευμα,

709
00:37:51,930 --> 00:37:53,870
ξαφνικά αποκοιμήθηκες
στο διάδρομο στο νοσοκομείο;

710
00:37:55,140 --> 00:37:57,320
Το να αποκοιμηθείς είναι φυσιολογικό.

711
00:37:58,070 --> 00:37:59,340
Είχα να κάνω με jet lag.

712
00:37:59,460 --> 00:38:00,740
Δεν είπα ότι είναι ανώμαλο.

713
00:38:00,830 --> 00:38:02,490
Θέλω απλώς να σας το υπενθυμίσω

714
00:38:02,740 --> 00:38:04,290
όταν ήσουν σε βαθύ ύπνο,

715
00:38:04,380 --> 00:38:05,570
ήμουν εγώ

716
00:38:05,740 --> 00:38:07,540
που σε έφερε σπίτι

717
00:38:07,630 --> 00:38:09,250
παρά το ότι είναι εντελώς
καεί μετά από μια νυχτερινή βάρδια.

718
00:38:09,340 --> 00:38:10,380
Όχι μόνο δεν με ευχαριστήσατε,

719
00:38:10,460 --> 00:38:11,100
είσαι αμφίβολος για μένα.

720
00:38:11,190 --> 00:38:12,520
Υποψιαζόσασταν ότι θα σας ξεπουλούσα!

721
00:38:12,950 --> 00:38:14,340
Ωραία, είναι εντάξει.

722
00:38:14,420 --> 00:38:15,290
Μπορείτε να με ρωτήσετε ό,τι θέλετε.

723
00:38:15,380 --> 00:38:16,400
Αλλά τώρα,

724
00:38:16,550 --> 00:38:17,260
σας παρακαλώ.

725
00:38:17,350 --> 00:38:18,580
Θα μείνεις ήσυχος

726
00:38:18,670 --> 00:38:20,340
και να πάρω έναν υπνάκο;

727
00:38:20,430 --> 00:38:21,300
Αυτό συμβαίνει γιατί πρέπει να δουλέψω

728
00:38:21,390 --> 00:38:22,700
το απόγευμα.

729
00:38:22,780 --> 00:38:23,660
Καλά;

730
00:38:26,910 --> 00:38:28,080
Επαναλαμβάνω!

731
00:38:29,020 --> 00:38:31,050
-Τι;
-Επαναλάβετε

732
00:38:31,140 --> 00:38:32,360
η τελευταία λέξη.

733
00:38:34,220 --> 00:38:35,700
Είπα τόσα πολλά πράγματα.

734
00:38:35,780 --> 00:38:36,660
Το τελευταίο...

735
00:38:37,030 --> 00:38:38,610
Τι είπα;

736
00:38:39,620 --> 00:38:43,720
Είπα ότι πρέπει να δουλέψω το απόγευμα.

737
00:38:44,310 --> 00:38:45,370
Καλά;

738
00:38:47,070 --> 00:38:49,050
ΕΝΤΑΞΕΙ;

739
00:38:49,790 --> 00:38:52,340
Τι πρέπει να κάνω; Ξέχασα το ΟΚ!

740
00:38:52,430 --> 00:38:54,680
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω το ΟΚ;

741
00:38:54,900 --> 00:38:57,810
Εντάξει μου!

742
00:39:02,700 --> 00:39:03,680
Εκθεση.

743
00:39:04,640 --> 00:39:05,520
Έλα μέσα.

744
00:39:09,080 --> 00:39:09,960
Διοικητής Ταξιαρχίας.

745
00:39:10,530 --> 00:39:12,490
Η αστυνομία διαβίβασε την περίληψη

746
00:39:12,580 --> 00:39:14,010
της δράσης σε μένα.

747
00:39:14,110 --> 00:39:15,920
περιμένω
αναλυτική αναφορά από εσάς.

748
00:39:17,210 --> 00:39:19,000
Κάτι έγινε στην πορεία.

749
00:39:19,100 --> 00:39:20,760
Ωστόσο, γενικά κύλησε ομαλά.

750
00:39:21,060 --> 00:39:22,000
Σίγουρα, είναι εντάξει.

751
00:39:22,100 --> 00:39:22,740
Αργότερα,

752
00:39:22,830 --> 00:39:24,370
παρακαλούμε υποβάλετε αναλυτική αναφορά.

753
00:39:24,970 --> 00:39:25,770
Με την ευκαιρία,

754
00:39:25,850 --> 00:39:28,000
έχουν μια εσωτερική συνάντηση

755
00:39:28,100 --> 00:39:29,400
με όλους όσους συμμετείχαν στη δράση

756
00:39:29,630 --> 00:39:30,760
για να τελειώσει το θέμα.

757
00:39:31,040 --> 00:39:31,620
Ναί.

758
00:39:31,710 --> 00:39:32,500
Επίσης,

759
00:39:32,590 --> 00:39:34,780
Έλαβα οδηγίες
από τις ανώτερες αρχές

760
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
να στείλει μια ομάδα στο
τη στρατιωτική εκπαίδευση της Κεντρικής Ασίας

761
00:39:37,380 --> 00:39:39,160
που θα κρατήσει ο Γουίλικ
στο τέλος του μήνα.

762
00:39:39,360 --> 00:39:40,390
Τέλος του μήνα;

763
00:39:40,630 --> 00:39:41,730
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

764
00:39:41,830 --> 00:39:43,880
Θα ηγηθείς της ομάδας
κατά τη διάρκεια του προπονητικού στρατοπέδου.

765
00:39:44,350 --> 00:39:45,320
Πόσο καιρό θα πάρει;

766
00:39:45,730 --> 00:39:47,030
Είναι δοκιμαστικά προγραμματισμένο για μια εβδομάδα.

767
00:39:47,200 --> 00:39:49,830
Ωστόσο,
εξαρτάται από την πρόοδο της προπόνησης.

768
00:39:50,450 --> 00:39:51,290
Έχετε κάποια ερώτηση;

769
00:39:51,370 --> 00:39:52,250
Όχι.

770
00:39:55,510 --> 00:39:57,840
Ετοιμαστείτε.
Η στρατιωτική μεταρρύθμιση είναι προ των πυλών.

771
00:39:57,940 --> 00:39:59,650
Αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία.

772
00:40:00,380 --> 00:40:01,330
Μην κάνετε κανένα λάθος.

773
00:40:01,900 --> 00:40:03,090
Ναι, κύριε.

774
00:40:11,690 --> 00:40:12,920
[Μπορείς να μείνεις δίπλα της]

775
00:40:13,020 --> 00:40:14,440
[είκοσι τέσσερις ώρες την ημέρα;]

776
00:40:14,930 --> 00:40:16,910
[Όταν είμαι δίπλα της,]

777
00:40:17,190 --> 00:40:18,810
[τι μπορείς να κάνεις για αυτήν]

778
00:40:18,950 --> 00:40:20,690
[είσαι στο στρατόπεδο;]

779
00:40:41,290 --> 00:40:42,790
Διοικητής Ταξιαρχίας
θέλει να σε ελέγξω.

780
00:40:44,180 --> 00:40:45,130
Γιατί;

781
00:40:46,440 --> 00:40:48,020
Νομίζει ότι δεν είσαι σε καλή διάθεση

782
00:40:48,110 --> 00:40:49,280
μετά την εκτέλεση της αποστολής.

783
00:40:56,140 --> 00:40:58,970
Αποδεικνύεται ότι
Η Xia Chu υποφέρει επίσης από αϋπνία.

784
00:40:59,640 --> 00:41:00,860
Γιατί δεν μπορεί να κοιμηθεί;

785
00:41:01,310 --> 00:41:02,330
Είναι λόγω της πρώτης της αγάπης.

786
00:41:03,090 --> 00:41:05,400
Εσύ...

787
00:41:06,320 --> 00:41:08,130
Είστε σε κακή διάθεση;

788
00:41:08,980 --> 00:41:09,880
Όχι.

789
00:41:13,520 --> 00:41:14,660
Ανησυχώ.

790
00:41:15,600 --> 00:41:17,090
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος

791
00:41:17,640 --> 00:41:18,790
έχει κάποιες κρυφές ατζέντες.

792
00:41:34,000 --> 00:41:34,880
Γειά σου.

793
00:41:35,190 --> 00:41:36,070
[Γέρος Δάσκαλος.]

794
00:41:36,310 --> 00:41:37,060
[Ο στρατός]

795
00:41:37,150 --> 00:41:39,490
[προσκάλεσε τις ειδικές δυνάμεις της Κίνας
για προπονητικό στρατόπεδο.]

796
00:41:39,740 --> 00:41:41,600
[Φαίνεται ότι]

797
00:41:41,860 --> 00:41:43,340
[το άτομο που σας ενδιαφέρει]

798
00:41:43,430 --> 00:41:44,680
[είναι στη λίστα συμμετεχόντων.]

799
00:41:45,220 --> 00:41:47,580
[Σου έστειλα τα στοιχεία του
μέσω email.]

800
00:41:47,890 --> 00:41:49,110
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά.

801
00:41:50,460 --> 00:41:51,480
Κατάλαβα.

802
00:42:21,250 --> 00:42:22,670
Κρίνοντας από την ακτινογραφία,

803
00:42:22,760 --> 00:42:24,940
είναι αορτική ανεπάρκεια.

804
00:42:25,660 --> 00:42:26,730
Δεν μπορείς να περιμένεις

805
00:42:26,820 --> 00:42:27,830
πλέον.

806
00:42:28,230 --> 00:42:30,010
Πολλά προβλήματα θα εκδηλωθούν όσο περνάει ο καιρός.

807
00:42:30,190 --> 00:42:31,320
Επομένως, το προτείνω

808
00:42:31,550 --> 00:42:33,410
υποβληθείτε στο χειρουργείο
το συντομότερο δυνατό.

809
00:42:34,150 --> 00:42:35,210
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, γιατρέ.

810
00:42:35,300 --> 00:42:37,210
Είμαι πολύ απασχολημένος στη δουλειά.

811
00:42:37,300 --> 00:42:38,570
Δεν τα καταφέρνω.

812
00:42:38,740 --> 00:42:40,530
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής.

813
00:42:40,870 --> 00:42:42,890
Θα πρέπει να υποβληθείτε στο χειρουργείο
αργά ή γρήγορα.

814
00:42:43,110 --> 00:42:45,330
Είναι καλύτερα να το κάνετε νωρίς.

815
00:42:46,960 --> 00:42:49,070
Νομίζω ότι το σώμα μου πάει καλά.

816
00:42:49,180 --> 00:42:50,400
Είναι εντάξει.

817
00:42:50,900 --> 00:42:52,880
Γιατί είσαι εδώ αν όλα είναι εντάξει;

818
00:42:53,460 --> 00:42:55,010
Γιατί έρχεσαι σε μένα αν είσαι καλά;

819
00:42:55,100 --> 00:42:57,170
Είμαι απασχολημένος.
Μην μου παίρνεις το χρόνο για τίποτα.

820
00:42:57,480 --> 00:42:59,070
Γιατρέ μην τρελαίνεσαι.

821
00:42:59,160 --> 00:43:00,310
Δεν είμαι τρελός.

822
00:43:00,470 --> 00:43:01,600
Είναι το σώμα σου.

823
00:43:02,110 --> 00:43:03,570
Θα πρέπει να σκεφτείτε μόνοι σας.

824
00:43:04,130 --> 00:43:06,250
ξέρω. Τι λέτε για αυτό;

825
00:43:06,390 --> 00:43:07,450
Συνταγογραφήστε μου κάποιο φάρμακο.

826
00:43:07,540 --> 00:43:08,540
Θα ξεκινήσω με τη λήψη φαρμάκων.

827
00:43:08,630 --> 00:43:09,500
Τι πιστεύεις;

828
00:43:09,590 --> 00:43:10,260
Κάνε μου τη χάρη.

829
00:43:10,350 --> 00:43:11,720
Σας ευχαριστώ. Κάνε μου τη χάρη.

830
00:43:13,710 --> 00:43:14,900
Μην τεντώνετε τον εαυτό σας λεπτό.

831
00:43:17,430 --> 00:43:19,850
Εάν έχετε γρίπη ή διάρροια,

832
00:43:19,950 --> 00:43:21,320
πρέπει να αναζητήσετε ιατρική βοήθεια
το συντομότερο δυνατό.

833
00:43:21,540 --> 00:43:21,970
Σίγουρος.

834
00:43:22,060 --> 00:43:24,020
Εάν η καρδιά σας προσβλήθηκε από ιό,

835
00:43:24,110 --> 00:43:25,340
θα γινόταν σοβαρό πρόβλημα.

836
00:43:25,430 --> 00:43:26,720
-Καλά.
-Έχε το υπόψη σου.

837
00:43:27,500 --> 00:43:28,380
Καλά.

838
00:43:28,960 --> 00:43:29,840
Καλά.

839
00:43:30,410 --> 00:43:32,780
Ευχαριστώ γιατρέ.

840
00:43:44,740 --> 00:43:46,520
Αυτό είναι όλο για σήμερα. Ελάτε πάλι αύριο.

841
00:43:46,850 --> 00:43:49,180
Δρ Ζανγκ, είμαι εγώ.

842
00:43:53,830 --> 00:43:54,980
είσαι εσύ.

843
00:43:55,070 --> 00:43:56,250
Ναί.

844
00:43:56,910 --> 00:43:57,850
Πού είναι ο Xiao Jun;

845
00:43:58,670 --> 00:44:00,650
Ο Xiao Jun έχει πάει σχολείο.

846
00:44:01,190 --> 00:44:02,650
Είμαι έξω για ψώνια.

847
00:44:02,750 --> 00:44:04,130
Γι' αυτό σας έφερα

848
00:44:04,220 --> 00:44:05,740
μερικά κέικ στον ατμό που μόλις έφτιαξα.

849
00:44:05,830 --> 00:44:06,580
Δοκιμάστε το.

850
00:44:06,660 --> 00:44:07,540
Μεγάλος.

851
00:44:08,080 --> 00:44:09,970
σκεφτόμουν
τι πρέπει να έχω για μεσημεριανό γεύμα.

852
00:44:10,990 --> 00:44:12,010
Σας ευχαριστώ.

853
00:44:12,340 --> 00:44:13,250
Καλώς ήρθες.

854
00:44:13,340 --> 00:44:14,740
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σας ευχαριστήσω.

855
00:44:14,820 --> 00:44:16,760
Ο Xiao Jun ανάρρωσε καλά μετά την επέμβαση.

856
00:44:16,860 --> 00:44:17,740
Επομένως,

857
00:44:17,830 --> 00:44:20,640
Είμαι εδώ για να σας ευχαριστήσω επίσημα.

858
00:44:20,810 --> 00:44:22,480
Μην το κάνεις αυτό.

859
00:44:22,650 --> 00:44:24,820
Τι κάνεις;
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

860
00:44:29,660 --> 00:44:30,720
Λοιπόν...

861
00:44:30,900 --> 00:44:32,600
Δεν θα πάρω το χρόνο σας.

862
00:44:32,700 --> 00:44:33,920
Απολαύστε το φαγητό.

863
00:44:34,130 --> 00:44:35,550
Φυσικά, ευχαριστώ.

864
00:44:36,180 --> 00:44:37,400
φεύγω.

865
00:44:38,990 --> 00:44:40,380
-Αντίο.
-Σίγουρος.

866
00:44:40,460 --> 00:44:42,170
Τσεν Μενγκ Ζεν.

867
00:44:45,730 --> 00:44:47,000
Το όνομά μου είναι Zhang Yi Chi.

868
00:44:47,340 --> 00:44:48,460
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,

869
00:44:48,550 --> 00:44:49,610
μπορείς να μου απευθύνεσαι με το μικρό μου όνομα.

870
00:44:49,720 --> 00:44:51,860
Είσαι τόσο ευγενικός όλη την ώρα.

871
00:44:51,950 --> 00:44:53,050
Ακούγεσαι απόμακρος.

872
00:44:53,140 --> 00:44:54,840
Είμαστε σχεδόν στην ίδια ηλικία.

873
00:44:55,370 --> 00:44:56,520
Ο τρόπος που μου απευθύνεσαι

874
00:44:56,610 --> 00:44:57,870
με κάνει να ακούγομαι γέρος.

875
00:44:58,850 --> 00:45:00,460
Εντάξει, το κατάλαβα τώρα.

876
00:45:01,640 --> 00:45:03,260
-Θα πάω τώρα.
-Αντίο.

877
00:45:03,590 --> 00:45:04,850
Αντίο.


